Sans la langue - Tryptique.com ou... ma langue au diable

Sarah Fourage

Julie Valero

private

2010

Pièce de théâtre jeunesse publiée aux éditions Color Gang

Livre physique

Français

Une mère fait appel à un bûcheron-boucher pour désincarcérer son fils de l’ordinateur qu’il ne quitte plus. La mère, ancienne institutrice, raconte l’addiction à travers la modification de la langue de son fils ; tandis que son fils raconte l’acquisition de ce nouveau langage web comme la conquête de sa liberté.

Texte poétique au sein duquel la rupture entre la mère et le fils apparaît comme insurmontable. Séparés par une cloison, leur conversation se résume à quelques coups frappés sur le mur. Ils habitent chacun des mondes hermétiques l’un à l’autre, symbolisés par des langages différents. L’apparition du bucheron-boucher confère à l’ensemble une dimension de conte qui en fait une œuvre originale du corpus.

Extraits

Le bûcheron : Les pieds. Les bras. C'est enracnié profond.

La mère : J'aurais dû faire appel à vous bien plus tôt. M.sia j'avais… honte.

Le bûcheron : Ça peut arriver à tout le monde, savez. C’est mon job, c’est dire. Avant je coupais du bois pour le papier à letres. De toutes les couleurs - imprimé - fleurs - oiseaux. Bûcheron-bûcheron. Pas bûcheron-boucher. Mais le courrier papier, bon… C'est plus rentable de désincarcérer les gens de leur ordinateur. On y passe nos journées… Y a plus de clients. Y a d'l'avenir dans cete branche.

La mère : Tout est allé si vite. Je lui disais : « Comment peux-tu prétendre être au courant de tout, toi qui restes enfermé dans ta chambre ? » Je lui disais : « Va prendre un peu l'air... ». Il répondait : «Je suis en plein trekking au Maroc.» Et moi : «Très quoi ? » Je ne comprenais pas, rien, et finalement : « Pourquoi tu ne dis pas " randonnée sportive " plutôt que " trekking ", est-ce que c'est si long à dire ? Quel temps veux-tu gagner ainsi ? ». Je lui disais :« Je ne et parle pas d'un trekking au Maroc, mais d'aller chercher du pain au centre du village. Tu pourrais y aler en courant. » Y aller en courant ! Quand je pense qu'il ne va plus avoir de pieds…

Le bûcheron : Les pieds, encore… Moi j'ai vu bien pire. J'ai vu un type il avait la tête encastrée dans l'écran, l'image de fond sur le visage. Un paysage tyrolien. Alors, les pieds…

La mère : Vous n'êtes pas compatissant. Vous n'êtes pas formé pour accompagner la douleur des mères dans ces cas-là. Ce n'est pas un reproche, notez, c'est un constat. Il y a bien longtemps que j'ai renoncé à souffrir de la situation. Allez-y, allez chercher vos outils et qu'on n'en parle plus.